如何在德国退税 [转]

报税期限，有报税义务的，最晚是次年5月31日号前交。比如报2006年的税，最晚是2007年5月31日前交。
报税义务，我简单提一下大家可能出现的情况。如果你或者你的配偶持有5号税卡，或者6号税卡的。单独一个三号税卡并不需要报税。另外，两口都拿44税卡的也没有报税义务。其他无报税义务的，2年期限。比如家里只拿一张1号税卡或者只有一张3号税卡的，而且也无其他收入的。比如2004年的税，最晚是2007年的12月31日前报税。

退税主表的填写

第一页
填写基本信息

第一行 einkommensteuerekl?rung 打勾

第二行 antrag auf Festsetzung der Arbeitnehmer- Sparzulage 一般不用打勾，除非你公司替你买了VL,你需要填写额外的表格，才打勾。
erkl?rung zur Feststellung des verbleibenden Verlustvortrags 一般也不用打勾。

第三行，steuernummer,第一次报税的人不用填写，明年Finanzamt会给一个税号．并会把表格邮寄给你。

第四行，an das Finanzamt, 请当地财务局查询，有的财务局是分区的，填写自己的所属于分区。

第五行，如果居住地换了，填写以前的财务局。

接下来是黑底白字的Allgemeine Angaben 填写报税人的基本信息，右边是你电话联系方式

Steuerpflichtige Person，纳税义务人，先填ehemann, 丈夫的。
第九行是Ausgeübter Beruf，填写老公的职业，一般工作合同上有，科研工作合同的一般为 Wissenschaftler。右边填写宗教，一般人大概都是填写VD, nicht kirchensteruerpflichtig,没有宗教税义务。

第十二行填写婚姻状况
verheiratet seit dem 从什么时候开始结婚。
verwitwet seit dem 从什么时候开始配偶去世。
Geschieden seit dem 从什么时候开始离婚。
Dauernd getrennt lebend seit dem 从什么时候开始分居。

第十三行，老婆的名字。

第十四行，如果老婆的姓和老公的不一样，这里填写，如果和老公的姓一样，这里就不用填。

第十五行，填写老婆的职业。

第十六行，如果老婆和老公住址不同，这里填写，如果同，就不用填写。

第十七行，邮编和居住地(也是和老公相同就不用填写)，别忘了右边老婆的宗教也填写vd, nicht kirchensteuerpflichtig, 无宗教税义务。

第十八行，
zusammenveranlgung,联合报税，打勾
getrennte Veranlagung, 分开报税。
Besondere Veranlagung für das Jahr der Eheschlie?ung 由于结婚特别报税
Wir haben Gütergemeinschaft vereinbart 这是指婚姻财产的协议，一般人在nein后打勾，如果有，在ja 那里打勾。

第十九行，银行帐号。 如果有退税，财政局会把钱转到帐上。

第二十行，geldinstitut ( zweigstelle) und ort，填写你银行帐户的银行，要填上分支机构，ort是城市名字。

第二十一行，银行帐户的持有人，默认值，是丈夫的姓名。如果银行帐户是老婆或者其他的朋友(比如你因为回国，找其他朋友替你退税),可以填写其他朋友的名字。

第二十二行到第二十五行，如果税务通知不是寄给你，而是其他人，填写，否则不用填写。

第二十六行，签上时间，姓名。夫妻双方都需要签字。 右边是报税参与人。比如找税务顾问替你填写，他会签字，自己填写的，不用管。

第二页
填写einkünfte, 收入
这一页对大多数中国人来说基本不怎么用填

第三十一行，如果你是农林从业者，打勾，填写Anlage L (一种附表)。

第三十二行，gewerbebetrieb/ selbst?ndige Arbeit, 如果有一些自己接的活，比如翻译等工作，填写表Anlage Gse,没有就不用填写。

第三十三行，nichtselbst?ndige Arbeit ，表N,这是所有拿工资的人必须填写的表格，如果夫妻都有收入，填写两个表，没有，填写一个表。

第三十四行，投资财产，如果投资收益2006年一个人小于1421欧，夫妻加起来小于2842欧，打第二个勾，不用填写附表KAp,如果超过这个值，填写附表 KAP。
另外，如果你投资收益(包括银行利息)不超过2006年一个人小于1421欧，夫妻加起来小于2842欧,可以不填表。但是如果你被扣了利息税，为了把利息税退回来，你只好填Anlage KAP。

第三十五行，Vermietung und Verpachtung 房子出租或者土地出租。没有就不用填。

第三十六行，其他的一些收益，renten,退休金。没有的不用打勾。

第三十七行，私人资产让度行为，特别指土地转让和有价证券的转让。
没有就在wurden nicht get?tigt打勾， 如果有，填写表SO。

第三十八行，三种附表
有孩子的，填写Anlage Kind 。
有海外收益的 (比如说，在中国有房产出租，股票收益等等)，应该填写Anlage Aus。
有自住房子的，填写Anlage Fw。
如果都没有，不用打勾。

第四十行，一些补助金，比如，krankengeld, mutterschaftsgeld,如果没有，也不用填写.这几种补助是免税的。

第四十一到四十二行，只对分开报税的夫妇有效。

第四十六到四十九行，如果2006年你有些时间不在德国工作，就是对德国有段时间没有负有完全纳税义务，填写。比如外派回中国工作的朋友应该填写。

第四十六到四十九行，如果你在国外居住，但是你在德国工作，填写。如果不是，不用填。

第五十行，如果你欧盟的其他国家，居住有你孩子和配偶，填写。

第五十一行，如果你的家属是执行德国公务，在非欧盟的国外居住，填写。

第五十二行，居住在比利时的人填写。

第五十三行到五十四行，如果你因为投资有损失，比如股票缩水等，可以填写verlustabzug 没有，不用填写。

第三页
填写sonderausgaben

第六十一行，法定的养老保险。你可以找出你的Lohnsteuerbescheinigung,的第23行的数字填写进去，这是指你2006年所交的养老保险部分，不包括你老板替你交的部分。ehefrau的养老保险也需要填写，如果没有收入，就不用填写。

第六十二行，指农业从业人员的? 这里我没有看懂。不过和大多数中国人无关。

第六十三行，如果有保了freiwilligen versicherungen的，填写。

第六十四行，填写带有投资含义的养老保险。这里不是法定的扣除养老保险。不是工资上扣的，是你另外去买的养老保险。

第六十五行，你老板交的法定养老保险，在Lohnsteuerbescheinigung上的第22行。

第六十六行，你有没有因为你的医疗保险或者您的医疗花费要求的一些补助，
第一项，一些免税的补助( 比如，退休的人从养老保险中要求)。
第二项，老板交的免税的补助(比如，从业人员法定社会保险项目)。
第三项，免税的补助 (例如，公务员，保险受益人)。
一般情况下，都是填写ja. 除了自由职业者，他们的医疗，养老保险全是自己交的。因为作为雇员，第二项，老板都会替你交一半医疗保险。

第六十八到七十二行，填写你所交的费用(扣除补助与一些免税的补助)

第六十八行，法定的失业保险，医疗保险，护理保险，这些总数在你Lohnsteuerbescheinigung上的第25行。

第六十九行，你自愿的失业保险，无工作能力保险，医疗保险，护理保险。这里不是指法定的保险，不在你的工资单上，是需要自己额外去买的。

第七十行，unfall, haftpflichtversicherungen(有车得朋友，包括车得第三者责任险kfz- haftpflichtversicherungen) ,risikoversicherungen(这种保险必须是人死了才有效的风险保险)。

第七十一行，有投资含义的养老险，和至少12年期限的投资生命保险，必须在2005年1月1日前就已经投保的。

第七十二行，无投资含义的养老险，和至少12年期限的投资生命保险，必须在2005年1月1日前就已经投保的。

第七十三行，如果有Altersvorsorgebeitr?ge的，继续填写附表AV,没有就不用打勾。

第七十四行，退休金。我想这里拿退休金的人还没有吧。另外，这里也指，如果未成年子女父母死了以后，未成年子女有权利拿父母得一部分退休金。

第七十五行，常年的负担。这点我觉得目前中国人也大部分没有。一般是指你和父母签订常年合同，你等于分期付款买下你父母得房子，但是他们有终身居住权。

第七十六行，赡养费，这里指的是因为离婚，长期分居配偶的赡养费。给国内家人的赡养费并不填写在这里，而且还要填写Anlage U。

第七十七行，宗教税，没有也当然不填写。

第七十八行，职业的继续教育费 Berufsausbildung。指得是为了未来得职业教育所受得教育。

第七十九行，填写职业继续教育的类型和数额。这里包括高等教育，职业教育。学期注册费可以填写在这里。包括上博士期间得一些教育花费，答辩费等都可以填写在这里。

第八十行到八十三行，指捐赠的费用，比如宗教，教堂，政治团体的捐赠。没有，当然不填。另外，捐赠基本上只能对组织，不能对个人。有些朋友打算把钱捐赠给父母，孝心值得赞赏，但是退税估计就没戏。

第八十四行到八十七行，指对基金会的捐赠，没有也不用填写。

第四页
au?ergew?hnliche Belastungen 额外负担

第九十一行到九十四行，填写纳税人是否残疾，以及残疾的度数，这里也是根据这个可以有免税数量。没有的话当然不填写。

第九十五行到九十六行
是否有人帮你做家务，小时工的费用。这里有前提，在纳税表上并没有体现。需要满足以下条件：
-----从业人员或者配偶超过60岁。
-----从业人员生病，或者是配偶生病，或者孩子需要照顾，或者有法律义务的家人需要照料。
-----或者是住养老院的人。

第九十七行到第九十九行，养老院的费用。估计大家还不到这个年龄。

第一百到一百零一行，在德国居住的，你去护理的需要护理的人员，可以有pauschbetrag。

第一百零二行，填写你需要赡养的人数，这里就是大家往国内给父母或者孩子配偶寄钱的项目，但是具体要填写附表anlage Unterhalt。

第一百零三行到一百零五行，填写andere au?ergew?hnliche Belastungen。这也是大家熟知的项目,但是这些项目十分苛刻，超过部分才能计入报税中。
andere au?ergew?hnliche Belastungen 包括以下费用：
----疗养费用
---- 葬礼费用(回国内奔丧的来往交通费用不包括),另外，当然应该是限制于你是继承人，基本上就是父母了，亲戚肯定是不行的。买坟地的费用，棺材费用，墓地石碑，在报纸上的登丧说明，告示，感谢词，葬礼花圈，花等都可以包括。但是不包括奔丧的衣服，治理丧事的伙食等等。之后的墓地的缴纳费用，维护费用等不算。
----离婚的费用。
----如果你遭受天灾人祸，比如火灾，水灾，政治迫害，重新治理的家庭财产和衣服都可以计算。
----另外就是医疗和护理费用，医疗的挂号费，药品的费用等等。

如何衡量你超过没有超过，请看下表。

以下都指毛收入

bis 15.340 EUR über 15.340 EUR über 51.130 EUR
没有孩子的：
mit Grundtabelle besteuert
×指拿一号税卡的，或者结婚，
但是两个人分开报税的 5 % 6 % 7 %

mit Splittingtabelle besteuert
指结婚，两个人联合报税 4 % 5 % 6 %


以下的比例适用于有孩子：
Steuerpflichtige mit Kindern
1 oder 2 Kinder 2 % 3 % 4 %

mindestens 3 Kinder 1 % 1 % 2 %

des Gesamtbetrags der Einkünfte

这是什么意思呢。
比如夫妻俩年收入4万欧元，结婚无孩子，适用5%的比例
就是说，andere au?ergew?hnliche aufwendungen必须超过 40000X5% = 2000欧元的部分才能被计算入报税项目

比如这对夫妻一年生病的保险公司不保险各种费用加起来3000欧元，那么只有3000- 2000 = 1000欧元才能被计算。
所以如果没有什么大病，一年各种看病的挂号费，拿药费加起来几百欧元的，没有超过比例的，就没有被计算。

第一百零六行到一百零九行。你请别人做家务事费用。前提是，必须在德国境内，你在中国请人做不算，因为没有给德国增加工作位置。这一项是新加的，2005年的表还没有出现。估计是德国政府为了增加工作位置，税收提供的。就是大家所说的mini job,不过你是雇主
如果你请清洁工为你打扫房间，你付给她工资，如果你不打算退税，不用申请。如果你想把你付出得工资退税，你应该提出申请，你需要去mini- job得中心填写表格，而且你应该为受雇佣的人买法定强制保险。基本上就是mini job,你作为雇主，需要为雇佣的人付25%毛工资的保险，工资总数小于400欧每个月。如果是做家务，比如打扫卫生，做饭等，你要付12%的保险。

第一百一十行到一百一十二行，与上类似，不过是护理，照顾家人费用。你请人装修房子的钱也算。要附上你的银行转帐。

附表 Anlage N 的填写
这个表是很重要的表，主表上除了自己买的保险费，给父母的赡养费，一些医药费，基本上普通人没有什么可以退税的地方。基本上可以说，如果没有孩子，自己没有买房子，能退多少税，就看你填这个表的水平，当然，实际上你也得有支出才行。


Anlage N 第一页
第一行，姓，Name。

第二行，名，Vorname。

第三行，税号，第一次报税得人不用填。

右边注意填写，有纳税义务的是丈夫还是妻子，注意打勾。
没有收入的，无纳税义务，不用填写。
两口子都有工作，填写两个表。

第四行，Etin,这在你的Lohnsteuerbescheinigung上有，照抄可以。如果两口子都有工作，当然有两个Etin号，如果只有一个人工作，只有一个号。

第五行，填写你税卡级别。注意第六行到第十行有两列，第一列是一到五级税卡的人填写，第二列是六级税卡的人填写。

第六行，你2006年的brutto,毛收入，在Lohnsteuerbescheinigung上有。

第七行，你2006年总共交的工资税，在Lohnsteuerbescheinigung上有。

第八行，你2006年总交的团结税，在Lohnsteuerbescheinigung上有。

第九行，你2006年总共交的宗教税，在Lohnsteuerbescheinigung上有，没有交的就不填写。

第十行，仅夫妻两不同宗教信仰的人填写，配偶的宗教税。

第十一行，免税的项目(这个钱已经在第六行毛工资里包括的)。
以下未填....

Anlage N 第二页

第三十一行到三十六行，是对养老金支出得补充说明。主要是针对那些没有法定强制养老保险得人一些盈利活动。
一般情况下，三十一行到三十六行不用填写。

第三十一行，
第一项，你是否是公务员。
第二项，你是否是董事会成员，或者是公司得老板。对于一些在这里开公司得中国人，自己既是老板又是员工，是没有法定强制养老保险义务的。
第三项，是指在1967年1月1日前你和你配偶之间制定得工作合同。
这三项都没有的话，都不打勾。

第三十二行，其他，你是否作为实习生，或者大学生在做实习。这两项都是没有法定养老险义务的，有的话，打勾。

第三十三到三十五行，由于以上行为产生了养老金的推迟行为。如果你不是第三十一行，或者第三十二行所提得那些人，那么第三十三行到三十五行你不用填。

第三十三行，你是不是自己没有出钱买得养老保险，或者是你只出了部分钱。填是非。

第三十四行，你通过免税的项目获得的养老金费用。

第三十五行，通过以上的行为，你雇主帮你付了免税项目得医疗保险，护理保险，养老保险，失业保险，填是非。

第三十六行，
第一项，我2006年获得了，公务员，或者类似的养老津贴。
第二项，从法定养老保险获得了养老金。一般不用填写。


第三十七行到七十九行是werbungkosten
这里前提条件是，留好的发票，证明。如果你没有什么证明，财政局默认值是920欧，如果对有多项支出的人来说就太亏了。这里前提是为了工作需要，而你自己的需要，比如联络同事感情，请哥们姐们庆祝你生日，工作纪念日等等这些并不能被财务局认可。


第三十七到四十七行，是指你从居住地到工作地点的交通费用。

第三十七行，填写是你是开自己车还是公司的车，填写车牌号。

第三十八行，填写公司的地址，每个星期工作的天数，休假日和病假日数。这里需要自己费心去仔细计算到底一年工作了多少天。
大概的数字如此，每个州由于自己独特的节日，每个州的法律假日不一样。除了星期日星期六，加上其他法定假日，每年大概有8到12日的法定假日。以 Rheinland-Pfalz州为例子，2006年除去星期六日，还有10天的法定假日。一年的工作日应该是250天，此外，还要扣掉你工作合同上写明的你的个人应该有urlaub的时间。

给个例子，德国人普遍一年的天数有210天，220天，230天。这些资料，请查看自己的工作合同，工作合同上明确写明了自己一年的假期和工作日。

另外，关于自己去加班，我个人的建议是不应该填写。因为如果是老板要求你加班，公司会支付你加班费，自己去加班，属于自己私人行为，难说不是你自己工作在规定时间没有完成，只好自己去加班。有异议的朋友可以直接咨询财政局。

第三十九到四十一行，如果你公司有其他的分支机构，填写，没有，不用填写。这里填写分支机构地址，是为了和43行到45行对应。如果你经常是今天在分公司a 上班，明天在分公司b上班，后天在分公司c上班，每个分公司的地址你都需要填写清楚，并填写年相应的工作天数。如果贵公司分支机构虽然多，但是你只在一个分公司上班，则不用填写其他的分支机构。

第四十二行，第一个空格，填写是公司的那个地址，填数字，比如是38，代表第三十八行。你2006年的工作天数。einfache Entfernung, 公司到你居住地的单程距离。单位是公里。
Entfernungspauschale 这一项原则上是一年不超过4500欧
这里说一下，如果没有特别指出，本文说的距离都指单程距离，德国税法就是这么规定的，为什么不是双程距离，请直接咨询财政局。

第四十六行，如果使用公共交通工具的，不包括飞机与轮船，除了上面的项目仍然要填写，如果你票据都保留，而且比按照公里数价值高，附上去，可以按照真实的支出算。如果没有票据，也会按照每公里0，3欧来算。也是按照einfache Entfernung, 公司到你居住地的单程距离。单位是公里。

第四十七行，有些老板会给员工一些上班交通费的补助，如果有，会在你的lohnsteuerbescheinigung上出现, 如果你在你的lohnsteuerbescheinigung上第17，18项发现是空的，这里也就没有什么好填的。

第四十八行，你加入行会的会费。应该是与工作有关的。比如你是摄影师，加入摄影协会。
但是作为你的兴趣爱好，就不行。

第四十九行到五十行，填写工作工具的种类和费用，只要不是免税的。请提供每种工作工具的种类。包括特殊工作性质衣服，专业书籍，书写工具，工具，和办公室费用。
关于服装提一下。你面试买的西服不能被扣除，因为属于一般的服装，虽然你可能从来不穿。
但是如果这件西服上印上了你公司的标签，徽章，就又可以算工作服了。工服的清洁费也是可以扣除的。比如，你是一个汽车修理工，由于工作关系，你必须穿蓝领工作服。这个衣服的清洁费也是可以扣除的。

第五十一行，在家办公的原因，费用。此项没有详细解释，必须要证明你在家办公使用家庭房间的时间超过50%,或者你公司不给你提供办公地点。


第五十二行到五十五行，其他的werbungskosten

第五十二行， 继续教育费用，这里指，你为了保住工作，或者为了更好获得其他工作的继续教育费用。简单例子，你工作需要用某种软件，你上了个培训班，这就算继续教育费用。

第五十三行，出差费用，交通费用，住宿费用。

第五十四行，住地和办公地点飞行费用，轮船费用。

第五十五行，其他Werbungskosten费用，比如申请工作的费用,银行帐户得费用。

银行帐户需要解释一下。财政局只承认，pauschal 16欧每年。可能有一些朋友会跳起来，我一个月帐户费就得10欧，一年就是120欧，怎么才给我承认16欧呢。因为财政局认为，你开了帐户，老板给你每个月转工资，你的帐户用在工作上才那么一点点，其他都是privatesache,比如你付你的房租水电，买生活用品品等。好处是，这项16欧并不需要提供证明。

关于申请工作的费用，如果你一直保存好票据，比如打印简历的钱，去面试的路费，甚至住宿费等等，都可以自己列一个详细附表说清楚。但是前提是，自己准备好票据。

找工作费用也是填写在这里，自己附上明细表。
如果是因为找了一个新工作，搬家，umzug也是填写在anlage n第55行。这里只能填一个其他werbungskosten的总数。所以bewerbungskosten的明细和umzugskosten的明细需要自己附表。

Anlage N 第三页

第六十一到六十五行，伙食费的支出。
这里指的是一些特殊工种，比如你是大厦清洁工，整天开着车给各大厦擦玻璃，这种类型叫einsatzwechelt?tigkeit, 就是说，没有固定办公地点。
Fahrt?tigkeit
指以下一些特殊工种
你是职业司机，或者职业副司机。
你是导航员，飞行员
你是公交司机
你是垃圾车司机
你是修路司机或者矿工司机
你是火车司机或者火车乘务员

而类似，但是不属于Fahrt?tigkeit
警察
在边境的税务官
邮递司机
销售司机
客户服务司机
驾校司机
自带餐厅的内河航运的船上工作人员

第六十一行，填写伙食费的支出情况。按照离开办公地点或者居住地点的汽车或者火车或者飞机旅行时间。

第六十二行，至少8个小时，补偿伙食费价值6欧，填写天数。

第六十三行，至少12个小时，补偿伙食费价值12欧，填写天数。

第六十四行，至少24小时，补偿伙食费价值24欧，填写天数。

第六十五行，填写老板发给你的免税的补助金。


第六十六行到七十九行，填写两头家的费用。
认定doppelhaus 的前提根据下面所说第六十六行判断。

第六十六行，两头家必须出自工作的原因。填写工作地点。这里工作地点得意思是，纳税人得工作地点。如果两口子一个人在a城市，不工作，一个人在b城市，工作，那么填写b城市。如果两口子都工作，自己选择一个工作城市填写，这个算nebenwohnung, 另外没有填写的，算hauptwohnung。通常是夫妻住两个城市才算。单身也可以有两个住处，但是要说明理由。这里通常都是指德国单身汉，自己本来在 a城市处买了房子，但是工作在b城市，所以在b城市又租借了一套房子。这一条对大多数中国人没有自己买房的人可能还是夫妇适用。但是对在这里中国来说，虽然单身，但是自己有物业(这里指你应该拥有产权)，由于工作原因又租了一套房子，也可以算两头家，这是2006年的新规定。如果自己没有物业(这里指你应该拥有产权)，单身，以前是和父母住在一起，由于工作原因又租了一套房子，不能算两头家。特别是那种自己那里都没有买的房，就是租房，因为工作变动在另外一个城市又租了房子，付两个房租，不算 doppelhaus。

另外，doppelhaus是指两个住处，那么有hauptwohnung主住处和nebenwohnung副住处之分。原则上来说，怎么选主副，可以自己定。但是不管是主还是副，都需要到当地户籍管理处登记。另外，nebenwohnung在大多数城市是需要征收税的，税为你所租的年房租冷租价格的10%。在很多城市，(比如汉诺威和多特蒙德) 这个税是不能计算到两头家费用里的，是否能把这个税写进去，请咨询当地财政局。
如果财政局同意填，应该是填写在第七十四行，Kosten der Unterkunft am Arbeitsort。

第六十七行，原因，从什么时间开始，结束。

第六十八行，已婚的这里指你Hauptwohnung的地址和入住时间。如果单身，这里指你是否有自己的自己产权下的住房。填写是非。如果是，填写地点。并填写购置或者获得时间。如果不是，在以前的住处还保留住房么?

第六十九行，填写第一次到办公地点和最后一次到自己家的费用。
这里特指两头家开始的第一次上班和最后一次两头家结束了的交通费用。
第一次指，从hauptwohnung到nebenwohnung所在城市的上班地点单程距离。
最后一次指，从nebenwohnung所在城市的上班地点到hauptwohnung的单程距离。

填写是使用公共交通工具，还是自己的汽车，填写单程公里数，按照每公里0,3欧折算交通费。如果使用自己的汽车，无需提供证明。

第七十行到七十三行，填写回家交通费。每个星期可以回一次。使用轮船飞行费用不填写在这里。

第七十行，单程从工作地点，到自己家的费用，公里数， 天数。

第七十一行，填写使用公共交通工具的费用，飞行和轮船费用不能填在这里。这里也只能写单程距离。

第七十二行，挑第七十行和第七十一行数量高的那个数值。

第七十三行，残疾人使用汽车的费用。或者如果你是使用飞机，轮船费用，填在这里，附上证明。

第七十四到七十九行，填写在工作地点的住宿费用，附上证明。这里就是说，如果你已经申报了主副住处，这里特指你的nebenwohnung副住处的住宿费。


填写伙食费的支出情况
标准按照离开hauptwohnung的距离时间来计算。

第七十五行，至少8个小时，补偿伙食费价值6欧，填写天数。

第七十六行，至少14个小时，补偿伙食费价值12欧，填写天数。

第七十七行，至少24小时，补偿伙食费价值24欧，填写天数。

注意伙食费只能填报3个月。

具体来举例子来说明。
比如，你是2006年7月1日在法兰克福找了一份新工作，但是你配偶还在科隆工作或者学习(配偶不能是家庭主妇主夫，否则没有doppelhaus)
你把科隆注册为你的hauptwohnung,法兰克福你找了一个房子，注册为nebenwohnung
2006年你总共有26周在法兰克福工作。
假设你有汽车，法兰克福到科隆单程距离是210公里。
每个星期你都回家，单程距离费用是210X0,3欧=63欧
你在外半年时间，26周，每周你都回去，26X63欧=1638欧

下面是关于伙食费。
伙食费只能扣前三个月。

比如说，每次你都是星期五下午开往科隆，星期日从科隆开回法兰克福。
从星期一到星期四，4天你可以按照远离hauptwohnung 科隆24小时计算，按照每天24欧，12周X4天X24欧=1152欧
如果你是星期五下午14点以后到科隆，那么星期五当天你离开科隆就超过14个小时，当天按照12欧伙食费补偿。
如果你只上半天班，上午你就开车从法兰克福到科隆了，那么星期五当天你离开科隆的距离时间不到14小时，当天按照6欧补偿。

同样道理，星期天也是如此计算。
如果你是星期五下午下班后从法兰克福到科隆，当天按照12补偿。
如果你是星期日早上10点以后以后才从科隆回到法兰克福，当天按照6欧计算。( 如果你是星期日下午16点以后才离开科隆，等于这一天你离开科隆的时间会小于8个小时，没有伙食费的补偿)

这样伙食费是星期五12周X1天X12=144欧
星期日12周X1天X6欧=72欧

总计你的伙食费可以扣除的为1152+144+72=1368欧。

第七十八行填写说明。就像我在原文给出的例子。
Montag bis Donnerstag, Abwesenheit 24 std daher 24euro
Freitag abwesenheit weniger als 24 std, daher 12euro
Sonntag abwesenheit weniger als 14 std, daher 6 euro
自己可以简化说明，这是我给出的说明，可能太长了。

第七十八行的第二个空是前面三行伙食费总和。第三个空，标注为55号是所有doppelhaus费用的总和。

第七十九行，填写老板或者机构给你因为doppelhaus 的补助，如果没有，不填。

第八十行，填写Anlage VL
这是某些老板给员工的一种福利，每个雇员有一份。如果这个概念都不知道的，不填。
如果家两个人工作有两份vl，填写2。
如果家里一个工作只有一份vl，填写1。

其他注意事项
1. 如果交了额外的养老保险，比如Riester-rente，要另外填一份Anlage AV。
2. 如果公司有支付Verm?gungswirksame Leistung，要另外填一份Anlage VL。
3. 如果有赡养父母，要另外填一份Anlage Unterhalt。

☆★::48张图，道尽人生感悟::★☆

不要为旧的悲伤，浪费新的眼泪。









谎言与誓言的区别在于，一个是听的人当真了 ，一个是说的人当真了。









没有准备请不要开始，没有能力请不要承诺。









三愿：一是吃得下饭，二是睡得着觉，三是笑得出来。









不要等明天交不上差再找借口，今天就要找好……









举得起放得下叫举重，举得起放不下叫负重









早起的鸟儿有虫吃，早起的虫儿被鸟吃。









幸福就是下班回家时敲门，而不是自己去找冰冷的钥匙。









人干点好事儿总想让鬼神知道，干点坏事儿总以为鬼神不知道，我们太让鬼神为难了。









钱可以解决的问题都不是问题。









飞蛾扑火，在浪漫主义者看来是美和勇气；在现实主义者看来是蠢和自杀。









再淡的墨水也胜过最强的记忆。









我能容忍身材是假的，脸是假的、胸是假的、臀是假的。但就是不能容忍钱是假的！









奈何桥上的老婆婆都卖上可乐了，你叫我怎麽忘记你？









思想如钻子，必须集中在一点钻下去才有力量。









长肚腩和怀孕一样，等你意识到的时候，事情已经发生了









能够说出的委屈，便不算委屈；能够抢走的爱人，便不算爱人。









那些爱被我像押岁钱一样藏了又藏，直到最后再也想不起来放在了哪里。









是灯，工作是油，若要灯亮，就得加油！









有钱就败家，没钱就拜神。









我们开始相爱不是因为找到了一个完美的人，而是因为学会了完美地看待一个不完美的人！









三十岁以后，男人忙着装成熟，女人忙着装嫩。









人有三样东西无法掩盖：咳嗽、贫穷和爱，越想隐瞒，就越欲盖弥彰。









难道全世界的鸡蛋联合起来就能打破石头吗？所以做人还是要现实些.....









如果法律规定男人一生只能爱一个，我情愿那个人就是你，无怨无悔，至死不渝！但偏偏法律没有规定……那就算了！









说假话总会被人揭穿，戴假发总会被风揭穿









每个人都是一段弧，能刚好凑成圆圈的两个人便是一对。









横溢的不只是才华，还有腰间的脂肪。









漂亮只能给别人提供眼福，却不一定换到幸福。









咸鱼翻身，还是咸鱼。









只要你是天鹅蛋，就算生在养鸡场里也没关系。









如果真诚是一种伤害，请选择谎言；如果谎言是一种伤害，请选择沈默；如果沈默是一种伤害，我选择离开……









煮熟的鸭子飞了，有人可能要发疯；活鸭子从眼前飞过，人们却可能无动于衷。









铁公鸡还会留点铁锈，你根本就是个不锈钢公鸡。









妈妈说人生最好不要错过两样东西：最后一班回家的车和一个深爱你的人。









别人的钱财乃身外之物。









恨一个人和爱一个人的区别是：一个放在嘴边，一个藏在心里。









孤单是一个人的狂欢，狂欢是一群人的孤单。









当初会结婚是看上眼了，后来会离婚是看走眼了。









吵架好像抓痒，越抓越痒。









睡觉是为了踏实工作，工作是为了踏实睡觉。









如果背叛是一种勇气，那麽接受背叛要更大的勇气。









骆驼不流泪是因为它知道水的珍贵，不流泪是因为还没有找到值得流泪的人。









三人行，必有我师；三剑客，必有一强；三角恋，必有一伤。









爱情永远不可能是天平，想在爱情里幸福就要舍得伤心。









杂草多的地方庄稼少，空话多的地方智慧少。









生，容易。活，容易。生活，不容易。









是金子总要发光的，但当满地都是金子的时候，我就不知道自己是哪颗了。

思念着。。。

回到德国，家里还是走之前的样子，一个人默默地收拾着孩子的东西，衣服，玩具，床，躺椅，羊毛垫，还有尿布台，每一样都能勾起我的回忆，我的孩子，在中国的这一年，姥姥姥爷会好好疼你的，想到这里，总能感到一些欣慰。

学业已经结束，工作就要开始。有些彷徨。想了很多，天伦之乐是多么宝贵，拥有的时候大多数人都觉得平淡，一旦失去，发现是那么宝贵。反反复复想的还都是孩子。发现离开孩子比离开妻子还要痛苦，也许是因为他还那么弱小，那么无知，一切一切还需要大人的呵护。

突然觉得为了孩子愿意放弃一切，只要她好。要她有人生目标，学会懂道理，有追求，有理想，做一个诚实的人，做一个有用的人，会包容一切，会不怕辛苦，学会坚持，失败的时候学会坚强。感觉自己这辈子没有达到的林林总总，都希望她拥有。

我做事情不是那么仔细，有什么做的不好的总想从头开始，完美主义的情结很多人都有。孩子已经来到世上，自己刚刚毕业，还不能给她一个舒适的环境，妻子还要继续完成学业，两个人的生活还需要我的这份工作。没有给她一个美好的开始，我感到很遗憾和愧疚。但是我们还是要看透这一切，不是事事都是那么完美，或者看看都没有完美的事情。这些我们都得放在心里，放下包袱，为了更好的明天，我们不应总是怀着遗憾的心理缅怀过去，而应该看着今天的生活，想着明天的未来。明天更美好。希望自己还有爱人都能打起精神，为了让一切好起来而好好努力。一点一滴，坚持不懈。

为什么坚持？为了工作要坚持
为什么工作？为了活着
为什么活着？为了你所牵挂的人
为什么牵挂？因为我爱着她们
为什么爱着？爱就是对家人的付出，让家人感到快乐

德国个人所得税 计算工具

个人所得税
persönliche Einkommensteuer

http://www.awd-finanzen.de/content/vermoegen/gehaltsrechner.do;jsessionid=JbCLylgJxz2DszHgpy2PJCMKwymJGjJxJthX1Mn1d9DVpZJdzX0v!688814459!1239089803421



德国的主要税种
德国有一套完整、复杂的税收法律体系，由无数法规、法令、政策和判例组成。如非税务专家，很难弄得明白。为保证在德合法居留并从事业务活动，您除了亲自了解和研究一下德国的税法外，最好向当地的税务顾问（会计公司）进行咨询。这里简单地介绍主要的税种，使您有个初步的概念。

纳税义务
在德纳税的义务取决于是否在德国常住。在德国有长期住所或习惯上的长期住所，就负有完全纳税义务，也称无限纳税义务；非德国居民（区别于前）以某种形式从德国的来源获得收入，则负有有限纳税义务。住所或习惯性住所的定义由税务机构根据具体情况作出。一般来说，每年如果在德国境内居住超过183天（相当于6个月），即视为常住。如在此期间曾离开德国，并不能作为不满期的理由。对于这一点，很难依据法律或案例作一事先的确切界定。如有疑问，建议向审计师（Wirtschaftsprüfer）或税务顾问(Steuerberater)咨询。有限义务纳税人通常为在德国境内产生的收入缴纳所得税，而无限义务纳税人须为在德国和全球获得的收入纳税（两国间有纳税协定的例外）。

個人所得稅（persönliche Einkommensteuer）
个人所得税的税率采用累进制。税率按照家庭状况和收入（薪金、财产、利息），划分若干等级。具体规定十分复杂繁琐。已婚纳税人一般进行共同申报，夫妇两人的收入作为共同收入按照一定的百分比缴纳所得税；也可使用收入分开计算和分别计税的方法。在估算所得税时，有些费用支出可以从应纳税收入中扣除，这里包括某些支出和所谓的特殊负担，例如﹕保险金（用于医疗、人寿、事故、责任险）、建房基金、就业及培训开支、业务费用、交通费等，聘请税务师的报酬也可作为费用扣除。具体允许有哪些费用支出，可以减免多少，这里就不一一列出。但总的来说，夫妇收入分半共同计税、预扣开支费用等办法，不适用有限义务纳税人。对有限义务纳税人，规定每年有432欧元的免税额，但税率起点为25个百分点。个人所得税应在一年结束后自行向税务局申报。税务局审核后，发给申报人“所得税裁定书”，税额实行多退少补的办法。

德国税卡（Lohnsteuerkarte）：在德国作雇员，要有税卡，才能结算工资薪金。头一次你应到户籍所在地的区政府申领，以后每年会自动寄给你。也可通过雇主申领。按照家庭状况，你被列入以下税级之一﹕

一级﹕单身（未婚或离婚）
二级﹕单身父母（一个或多个孩子）
三级﹕已婚，家庭主要收入者
四级﹕已婚，夫妇收入大致相等
五级﹕已婚，家庭辅助收入者
六级﹕同时受雇多处者（有一张以上税卡）

公司所得稅（Körperschaftssteuer）
一个公司，无论是股份公司或有限责任公司，有缴纳公司所得税（也称公司税）的义务。一个两合公司（OHG，KG），它本身无缴纳公司所得税义务，但公司的所有人负有缴纳所得税的责任﹕如合伙人为个人，则缴纳个人所得税；如是公司，则由公司纳税。在德国注册或有管理机构的公司，有无限纳税的义务。如果在德国境外注册或进行管理（外国公司），其在德国的收入来源则负有有限纳税义务，比如汇给注册地总公司的商业利润也应纳税。有无限纳税义务的公司，其统一税率为利润的25%。对于股东来说，如果分配获得税前红利，他应将其纳入他的所得税申报表（个人或公司）中，税率根据他的具体情况而定。有时，预扣的红利税（资本赢利税）可以退还，但一般不适用于有限义务纳税人。对外国股东，可能有“避免双重征税协议”作出特别规定，资本赢利税在此基础上可能已减免。作为有限义务纳税人的外国公司，在德国境内获取的利润（不论是否用于分配），统一缴纳16%的公司所得税。对于从其它来源得到的应纳税收入，通常在利润预估的基础上，用事先扣缴的方式处理（公司所得税）。

营业税（Gewerbesteuer）
除了所得税之外，在德国进行的一切业务经营活动，即在德国登记注册的经营者或实体，不论它的法律形式如何，都有义务缴纳营业税。营业税为地方税种，各地税率不同。我们现在所说的营业税即营业盈利税（Gewerbeertragssteuer），原有的营业资本税已被取消。估征营业税时的收益和资本计算方法，原则上不同于计征所得税时。须根据营业税的特别规定进行增减调整。调整后确定计征的基本税率，再乘以营业税指数（Gewerbesteuer-Hebesatz）。调整后的年盈利额不超过24000欧元，则免征营业税（在工商簿册上登记的公司除外）。在汉堡，营业税约为应纳税的年盈利的19%。计算盈利时，营业税被事先扣除。

资本赢利税（Kapitalertragssteuer）
无论金钱以股本投资、银行存款或其它形式获得红利或利息，都要向国家缴纳30%的资本赢利税（或利息税）。个人每年有1550欧元的免税额。

团结统一税（Solidaritätsabgabe）
两德统一后开始征收，为一种临时性的税赋，用来帮助原东德建设。税率为5.5%，在所得税、资本所得税的基础上计征。无论个人或公司，都有缴纳的义务。

增值税（Mehrwertsteuer / Umsatzsteuer）
在德国，销售产品和提供服务性商品，均需征收增值税。现行增值税的税率是净价的16%；某些商品如食品（不包括饮料）、农产品、出版物及某些服务，税率减为7%。有个别项目如某些运输费按规定可免征增值税。品的增值税。最方便的办法是托商店邮寄，并在支付时扣除增值税。而常用的方法是，在购买物品时向商店索要海关退税申报表，填写姓名、国外住址等，在离境时，将该表、发票、所购物品带到机场、车站的海关查验，然后到代办处或指定银行，领取退还的金额（收取一定的手续费）；也可以经海关在发票和退税单上盖章，然后到原购物商店领取。经营者（如生产商、贸易商），在缴纳增值税时，先将其供货商开具的发票上的增值税减去，只缴纳自己开出的销售发票和前者的增值税差额。这种税制，要求发票单据上必须专项写明增值税的
税率及金额，好处是，无论商品经历了多少生产、加工和销售环节，最终的增值税仍然是16%
或7%。进口商品税率相同，但在货物进关时，已作为进口增值税（Einfuhr-Umsatzsteuer）
由海关代征了。这部分的已缴纳的税金，可以在向税务局申报缴纳时扣除。换个角度说，增值税的原则是在商品的最终销售地国家缴纳，所以，对出口商品不征收增值税。出口商可以要求税务局退还他进货账单上标明的已付增值税（须有效地证明货物确实出口）。这样，出口商品即不含增值税了。一般消费者不能要求退还增值税。外国旅游者（非常居德国或欧盟）可以在离开德国时，申请退回所购物。

Novartis Campus WSJ 526 mit Renzo Piano Building Workshop

Erstellung eines 120m hohen Hochhauses für Labor und Büronutzung im Campus Areal des Novartis Werks St. Johann in Basel

瑞士诺华公司简介
http://finance.sina.com.cn 2006年01月26日 10:34 新浪财经
瑞士诺华公司(Novartis AG)是全球制药和消费者保健行业居领先位置的跨国公司。2004年集团总销售额达282.47亿美元，净收入57.67亿美元，集团研究开发投入约42 亿美元。诺华公司总部设在瑞士巴塞尔，业务遍及全球140多个国家和地区，员工约81,400人。2004年美国《商业周刊》按市值排名，诺华公司是瑞士 第一大公司，居全球第21位，在世界医药行业排名第3位；诺华也是全球最具创新能力的医药保健公司之一。 长安街酒店式豪宅 荣尊堡2005经典回顾 芝华士12年真相 夜深了，我们只去爱吧 　　目前，诺华在中国总投资额约1亿美元，员工1,700人，建立了四家分公司，分别是北京诺华制药有限公司、上海诺华视康隐形眼镜有限公司、上海诺华动物保健有限公司和上海诺华贸易有限公司，其业务涵盖了专利药、消费者保健品、眼睛护理和动物保健等公司所有业务领域。 　　2004年诺华公司在中国大陆市场的销售额增长36.3%，达到人民币15.6亿元。其中北京诺华制药有限公司2004年实现销售增长39.1%，增幅在诺华制药全球集团名列前茅，据IMS2004年3季度的统计，位居在华外资制药公司中国 医院市场排名第3位。 　　诺华公司在中国的企业社会责任表现 　　诺华致力于成为一个负责任的企业公民。诺华公司董事长兼首席执行官魏思乐博士于 2000年7月在联合国秘书长安南倡导的《全球公约》上签字，承诺将履行公约的有关人权、劳动保护及环境保护的规定。2001年，诺华公司颁布“企业公民 政策”，并在全球推广这一政策的执行。 　　在中国，1998年，诺华向中国政府捐赠了价值1800万元人民币的药品、物资和资金，支持中国人民的抗洪救灾工作； 　　从1996年开始，每年举办全球“诺华公益日”活动，持续开展了关心孤寡老人和孤残儿童、开展绿化和环保、捐助希望工程等公益活动； 　　2000年以来，与中华慈善总会特殊儿童救助工作部合作，为其设在陕西和北京的特殊儿童村建了两个医疗保健室，并每年资助保证其正常运转； 　　2001年起，北京诺华制药公司与北京密云县的苇子峪村小学建立手拉手关系，并资助该校15名贫困生的学费； 　　2003年，诺华向北京市抗击SARS一线医院捐赠120万元人民币资金，向17位殉职的医务工作者家庭分别捐赠1万元慰问金。 　　更多信息，敬请查询：www.novartis.com.cn 　　Novartis AG 　　Novartis AG (NYSE: NVS) is a world leader in pharmaceuticals and consumer health. In 2004, the Group’s businesses achieved sales of USD28.2 billion and a net income of USD5.8 billion. Thepuorginvested approximately USD2.4 billion in R&D. Headquartered in Basel, Switzerland, Novartispuorgcompanies employ about 81,400 people and operate in over 140 countries around the world. According to the Business Week’s ranking in 2004 based on market capitalization, Novartis is the biggest company in Switzerland, the 21 in the world and the third in pharmaceuticals. Novartis is a leading innovative pharmaceutical and consumer health company in the world who has the most strong capability in R&D. 　　Geigy, one predecessor of Novartis, began to sell dyestuff in China as early as 1886. The other 2 predecessors, Ciba and Sandoz, set up their offices in Shanghai in the first half of the 20th century. The real development came after 1979. Ciba-Geigy and Sandoz established several plants in China. Up to now, with a total investment of more than USD100 million, Novartis has 5 enterprises in China covering the fields of pharmaceuticals, consumer health, eye-care and animal health, and employs about 1,700 people in mainland China. 　　The total revenues of Novartis in China reached RMB1.56 billion in 2004, an increase of 36.3% year on year, including increase in these two main business operations: Innovative Medicines 39.1% and Consumer Health 15.5%. For more information, please click www.novartis.com.cn